ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alvöruþrunginn adj
 
uttale
 alvöru-þrunginn
 alvorstung, alvorsfuld
 alvorstung, alvorsfull
 alvorstung, alvorsfull
   (um manneskju:)
 allvarstyngd;
  (um atburð eða stund:)
 ödesmättad
 álvaramikil
 vakava, kohtalokas
 þetta var alvöruþrungið augnablik
 
 dette var et alvorstungt øjeblik
 detta var ett ödesmättat ögonblick
 hetta var eitt álvaramikið eygnabrá
 se oli kohtalokas hetki
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík