ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
enn um sinn adv
 
uttale
 endnu en tid, endnu nogen tid, et stykke tid endnu, indtil videre
 enn så lenge, inntil videre, en stund til
 enn så lenge, inntil vidare, ei stund til
 ännu en tid, än så länge
 nakað aftrat
 eina løtu aftrat
 toistaiseksi
 búist er við góðviðri enn um sinn
 
 der er udsigt til godt vejr endnu nogen tid
 værutsiktene er gode en stund til
 vêrutsiktene er gode ei stund til
 det väntas bli fint väder ännu en tid
 útlit eru fyri góðum veðri nakað aftrat
 hyvän sään uskotaan jatkuvan toistaiseksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík