ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
útilátinn adj info
 
uttale
 úti-látinn
 vel útilátinn <matur>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 rigelig portion <af mad>
 raus porsjon (med) <mat>
 rikelig med <mat>
 raus porsjon (med) <mat>
 rikeleg med <mat>
 riklig portion med <mat>
 ov mikið av <mati>
 reilu annos <ruokaa>
 þau fengu vel útilátnar tertusneiðar
 
 de fik nogle gedigne stykker lagkage
 de fikk noen solide kakestykker
 dei fekk nokre solide kakestykke
 de fick rejäla tårtbitar
 tey fingu hvør sítt rimmar lagkakupetti, tey fingu hvør sítt rimmarpetti av kaku
 he saivat reilut kakkupalat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík