ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ofnota v info
 
uttale
 of-nota
 objekt: akkusativ
 bruge for meget, overforbruge
 bruke noe for mye eller for ofte
 gjøre overdreven bruk av
 bruka noko for mykje eller for ofte
 gjera overdriven bruk av
 överanvändning
 tránýta
 liikakäyttö
 hann ofnotar upphrópunarmerki í textanum
 
 han har et overforbrug af udråbstegn i teksten
 han bruker altfor mange utropstegn i teksten
 han brukar altfor mange utropsteikn i teksten
 han överanvänder utropstecken i texten
 hann tránýtir rópitekn í tekstinum
 hän käyttää liikaa huutomerkkiä tekstissään
 þetta er ofnotuð klisja
 
 det er en slidt kliché
 det er en altfor mye brukt klisjé
 det er ein altfor mykje brukt klisjé
 detta är en överanvänd kliché
 hetta er ein alt ov tugd orðing
 se on kulunut klisee
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík