ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í fyrndinni adv
 for længe siden, før i tiden
 i fordums tid, i gamle dager
 før i tida, i gamle dagar
 förr i tiden
 í fyrndini
 muinoin, kauan sitten
 þar var skógur í fyrndinni
 
 der var skov her for længe siden
 i fordums tid var det skog der
 før i tida var det skog der
 förr i tiden fanns där skog
 í fyrndini var skógur harbeint
 siellä kasvoi muinoin metsä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík