ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mannaþefur subst m
 manna-þefur
 kropslugt, menneskelugt
 menneskelukt
 lukten av menneske
 menneskelukt
 lukta av menneske
 kroppsodör
 mannatevur
 ihmisen haju
 mannaþefur í helli mínum, sagði skessan
 
 der lugter af menneske i min hule, sagde troldkællingen
 det er lukt av menneske i hulen min, sa trollkjerringa
 det er lukt av menneske i hola mi, sa trollkjerringa
 det luktar människa i min grotta, sa trollpackan
 luolassani haisee ihmiselle, jättiläiseukko sanoi.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík