ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
einn, tveir og þrír adv
 uformelt
 nul komma fem
 på null komma niks, på flekken
 på null komma niks, på flekken
 ett tu tre
 på direkten
 her og nú
 ykskaks
 hann getur ekki gert þetta bara einn, tveir og þrír
 
 han kan ikke bare gøre det i løbet af nul komma fem
 han kan ikke gjøre dette sånn på null komma niks
 han kan ikkje gjera dette sånn på null komma niks
 han kan inte göra detta bara så på direkten
 hann kann ikki gera hetta her og nú
 ei hän pysty siihen ihan ykskaks
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík