ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skítakuldi subst m
 skíta-kuldi
 bidende koldt
 dritkaldt, skitkaldt
 skitkaldt, dritkaldt
 bitande kyla
 ísandi kuldi
 jäätävä kylmyys, helvetinmoinen kylmyys
 það var skítakuldi í eldhúsinu
 
 der var bidende koldt i køkkenet
 det er dritkaldt på kjøkkenet
 det er skitkaldt på kjøkenet
 det var skitkallt i köket
 tað var hundakalt í køkinum
 keittiössä oli helvetin kylmää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík