ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sirkabát adv
 sirka-bát
 óformlegt, ekki fullviðurkennt mál
 cirka, omkring
 sånn omtrent
 cirka
 sånn omtrent
 cirka
 cirka
 umleið
 noin, suunnilleen
 það kostar sirkabát hálfa milljón að gera við þakið
 
 det koster cirka en halv million at reparere taget
 det koster sånn omtrent en halv million å reparere taket
 det kostar sånn omtrent ein halv million å reparere taket
 det kostar cirka en halv miljon att laga taket
 tað kostar umleið eina hálva millión at umvæla takið
 katon korjaaminen maksaa suunnilleen puoli miljoonaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík