ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
blundur subst m
 
uttale
 bøying
 blund, slummer
 blund
 blund
 blund
 blundur
 nokkaunet, nokoset
 bregða blundi
 
 vågne (op)
 våkne opp
 vakna opp
 vakna
 vakna
 herätä
 festa blund
 
 falde i søvn
 falle i søvn
 falla i søvn
 somna
 fáa blund í eyguni
 nukahtaa
 vakna af værum blundi
 
 vågne (op) af sin søde søvn
 våkne av sin søteste søvn
 vakna av sin søtaste søvn
 vakna upp ur sin sköna sömn (även i överförd betydelse)
 støkka upp úr svøvni
 herätä mukavasta unesta
  
 <mér> kom ekki blundur á brá
 
 <jeg> fik ikke lukket et øje
 <jeg> fikk ikke blund på øynene
 <eg> fekk ikkje blund på auga
 <jag> fick inte en blund i ögonen
 <eg> fekk ikki blund í eyguni
 <minulle> ei tullut uni silmään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blómsveigur subst m blómsykur subst m blómvöndur subst m blóraböggull subst m blóri subst m blót subst n blóta v blótneyti subst n blótsyrði subst n blunda v blundur subst m blúnda subst f blúndulagður adj blúnduverk subst n blús subst m blúss subst n blússa subst f blússa v blússandi adj blústónlist subst f blygðast v blygðun subst f blygðunarbrot subst n blygðunarfullur adj blygðunarkennd subst f blygðunarlaus adj blygðunarlaust adv blygðunarleysi subst n blygðunarsemi subst f blys subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík