ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
blygðun subst f
 
uttale
 bøying
 skam, skamfølelse, blusel (også om kvindens ydre kønsorganer);
 generthed
 skam;
 blygsel, sjenanse;
 blussel (i eldre bibelspråk: menneskets kjønnsorganer)
 skam;
 blygsel, sjenanse;
 blygsel (i eldre bibelspråk: menneskelege kjønnsorgan)
 skam
 blygsel
 genans;
  (sköp:)
 blygd
 skomm, blúni
 häpeä
 häpy
 hún var kafrjóð í framan af blygðun
 
 hun var ildrød i hovedet af generthed/skam
 hun var sprutrød (i ansiktet) av skam
 ho var sprutraud (i ansiktet) av skam
 hon rodnade av blygsel
 hon rodnaði upp um bæði oyru av skomm
 hänen kasvonsa punoittivat häpeästä
 hylja blygðun sína
 
 skjule sit køn (om kvinde), skjule sine kønsorganer (om kvinde)
 dekke til kjønnet sitt
 skjule kjønnsorganet sitt
 dekka til kjønnet sitt
 skjula kjønnsorganet sitt
 dölja sin blygd (om kvinna)
 hylja skøp síni
 peittää häpynsä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blúnda subst f blúndulagður adj blúnduverk subst n blús subst m blúss subst n blússa subst f blússa v blússandi adj blústónlist subst f blygðast v blygðun subst f blygðunarbrot subst n blygðunarfullur adj blygðunarkennd subst f blygðunarlaus adj blygðunarlaust adv blygðunarleysi subst n blygðunarsemi subst f blys subst n blysför subst f blý subst n blýantsstrik subst n blýantsstubbur subst m blýantsteikning subst f blýantur subst m blýeitrun subst f blýfastur adj blýgrár adj blýþungur adj blæbrigðamunur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík