ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afrekskona subst f
 beyging
 afreks-kona
 kvinde i særklasse (især inden for sport)
 en ener
 topputøver (kvinnelig)
 ei einar
 topputøvar (kvinneleg)
 framstående kvinna (främst inom angiven idrottsgren)
 úrmælingur
 merkittävä nainen
 hún er afrekskona í sundi
 
 hun er som svømmer i en klasse for sig
 hun er en fremragende svømmer
 ho er ei framifrå symjar
 som simmare är hon i en klass för sig
 hon er ein úrmælingur innan svimjing
 nainen on huippu-uimari
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík