ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
allhár adj
 all-hár
 beyging
 rimelig høj, ret høj
 temmelig høy, ganske høy
 temmeleg høg, ganske høg
 ganska hög
 rættiliga høgur
 melko korkea
 efst í fjallinu var allhátt klettabelti
 
 øverst oppe i fjeldet var der et ret højt klippebælte
 øverst i fjellet var det et ganske høyt klippebelte
 øvst i fjellet var det eit temmeleg høgt klippebelte
 överst i fjället är en ganska hög klippbrant
 rættiliga høgur hamar var ovarlaga í fjallinum
 vuorenrhuippu oli melko korkeaa kallioseinää
 hann lauk prófi með allhárri einkunn
 
 han afsluttede sin eksamen med en rimelig høj karakter
 han fullførte eksamen med en ganske høy karakter
 han fullførte eksamen med ein ganske høg karakter
 han tog examen med ganska höga betyg
 hann varð útskrivaður við rættiliga høgum próvtali
 hän sai kokeesta melko hyvän arvosanan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík