ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
almæltur adj
 beyging
 al-mæltur
 flydende (om sprogbeherskelse)
 som snakker flytende
 som snakkar flytande
 tala flytande (främmande språk)
 sum tosar raðið
 kieltä sujuvasti puhuva
 hún er almælt á þýsku
 
 hun taler flydende tysk
 hun snakker flytende tysk
 ho snakkar flytande tysk
 hon talar flytande tyska
 hon tosar týskt raðið
 hän puhuu saksaa sujuvasti
 spyrja(st) almæltra tíðinda
 
 forhøre sig om de generelle nyheder
 forhøre seg om aktuelle nyheter
 forhøyra seg om aktuelle nyhende
 förhöra sig om läget
 fregnast um tað, ið er ovast á breddanum
 kysellä kuulumisia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík