ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alslæmur adj
 al-slæmur
 beyging
 oftast med nekting
 virkelig dårlig
 bare dårlig
 
 som regel med negasjon
 berre dårleg
 så värst
 sera vánaligur
 ei pahimmasta päästä
 frammistaða söngvaranna var ekki alslæm
 
 sangernes præstation var ikke en katastrofe
 sangernes prestasjon var ikke bare dårlig, prestasjonen til songarane var ikkje berre dårleg
 sångarnas prestation var inte så värst
 sangararnir vóru als ikki so galnir
 laulajan esiintyminen ei ollut pahimmasta päästä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík