ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alvondur adj
 al-vondur
 oftast med nekting
 virkelig slem
 bare dårlig, helt ille
 berre dårleg, heilt ille
 dålig
 heilt burturvið
 täysin huono
 nýju kjarasamningarnir eru ekki alvondir
 
 de nye overenskomster er ikke så ringe endda
 Den nye tariffavtalen er ikke bare dårlig
 Den nye tariffavtalen er ikkje berre dårleg
 de nya kollektivavtalen är inte så dåliga
 tann nýggi lønarsáttmálin er á góðari leið
 ei uusi työehtosopimus ole kovin huono
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík