ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blýfastur adj info
 
uttale
 bøying
 blý-fastur
 urokkelig(t) fast, godt og grundigt fast
 urokkelig fast, klippefast
 urokkeleg fast
 bergfast
 bergfast, orubbligt fast
 rimmarfastur, óvikandi, fastur sum í berginum
 jumissa, tiukasti kiinni
 bíllinn sat blýfastur í drullunni
 
 bilen sad godt og grundigt fast i mudderet
 bilen satt orubbligt fast i sörjan
 bilurin stóð so rimmarfastur í rununi
 auto oli jumissa kuravellissä
 hún er blýföst í gömlum vinnubrögðum
 
 hun er kørt fast i gamle arbejdsrutiner
 hon sitter orubbligt fast i föråldrade arbetsmetoder
 hon er óvikandi í gomlum arbeiðsháttum
 hän pitää tiukasti kiinni vanhoista tavoistaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík