ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
blær subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (andvari)
 vindpust
 vindpust, lett bris
 vindpust, lett bris
 vindpust
 fleyr, gul, lot
 tuulenhenki, tuulahdus
 volgur blær strauk vanga þeirra
 
 et lunt vindpust strøg dem om kinden
 et lunt vindpust strøk over deres kinn
 eit lunt vindpust strauk over kinna deira
 en ljum vindpust strök deras kinder
 eitt lýtt fleyr streyk teimum um vangarnar
 leppeä tuulenhenki hiveli heidän poskeaan
 2
 
 (yfirbragð)
 farve, skær, snert, tone, nuance, præg, stemning, anstrøg
 svip, preg
 svip, preg
 nyans;
 atmosfär, anda
 brá, dámur, farri
 ilmapiiri
 daufgrænn blær engja og móa
 
 det svagt grønne skær over eng og hede
 en grønnlig svip på eng og mo
 ein grønnleg svip på eng og mo
 en svagt grön nyans över ängar och hedar
 ein grønligur farri yvir eingir og heiðar
 niittyjen ja nummien hailakanvihreä sävy
 borgin hefur á sér alþjóðlegan blæ
 
 byen har et kosmopolitisk præg
 byen har et internasjonalt preg
 byen har eit internasjonalt preg
 staden har fått sig en internationell atmosfär
 býurin hevur altjóðaligan dám
 kaupungissa on kansainvälinen ilmapiiri
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blæbrigði subst n flt blæða v blæðandi adj blæðari subst m blæðing subst f blæðingar subst f flt blæja subst f blæjalogn subst n blæjubíll subst m blæjujeppi subst m blær subst m blæsma adj blæstur adj blæti subst n blætisdýrkun subst f blævængur subst m blæösp subst f blöðrubotn subst m blöðrubólga subst f blöðruháls subst m blöðruhálskirtill subst m blöðruhálskirtilskrabbamein subst n blöðruselur subst m blöðruþang subst n blöff subst n blöffa v blökk subst f blökku- fyrsteledd blökkukona subst f blökkumaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík