ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bónleiður adj
 
uttale
 beyging
 bón-leiður
 når man ber om hjelp, men ikke får det
 be om noe forgjeves
 når ein ber om hjelp, men ikkje får det
 be om noko forgjeves
 óhjálptur
 koma/ganga/fara bónleiður til búðar
 
 komme/gå/tage afsted forgæves, med uforrettet sag
 gå med uforrettet sak
 gjøre bomtur
 gå med uforretta sak
 gjera bomtur
 vara ute i ogjort ärende
 koma aftur sum av torvheiðum
 toimittaa turhaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík