ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
burðarás subst m
 beyging
 burðar-ás
 1
 
 (á húsi)
 bærebjælke (langs tagrykken, især på tørvegård)
 bærebjelke
 møneås
 berebjelke
 mønsås
 nockbjälke
 húsamøna
 kattoa kannattava palkki
 2
 
 overført tyding
 grundpille, hjørnesten
 bærebjelke, grunnpilar, grunnstein, hjørnestein
 berebjelke, grunnpilar, grunnstein, hjørnestein
 grundpelare
 ryggás
 kulmakivi, tukipilari
 háskólarnir eru burðarásinn í menntuðu samfélagi
 
 universiteterne udgør grundpillen i et civiliseret samfund
 universitetene er bærebjelken i et sivilisert samfunn
 universiteta er berebjelken i eit sivilisert samfunn
 universiteten utgör grundpelaren i ett bildat samhälle
 lærdir háskúlar eru ryggásin í einum mentaðum samfelagi
 yliopistot ovat sivistyneen yhteiskunnan kulmakivi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík