ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
búskapartíð subst f
 beyging
 búskapar-tíð
 beboelsesperiode
 botid (i eget hjem)
 driftsperiode (på egen gård)
 butid (i eigen heim)
 driftsperiode (på eigen gard)
 tid som aktiv jordbrukare;
 tid med eget hushåll
 húshaldstíð
 aika, jolloin joku harjoittaa maataloutta
 aika, jolloin joku pitää omaa kotitaloutta
 þau bjuggu í Hvammi alla sína búskapartíð
 
 de boede på Hvammur så længe de opretholdte et hjem
 de bodde på Hvammur så lenge de drev gård, dei budde på Hvammur så lenge dei dreiv gard
 de bodde i Hvammur hela sin tid som jordbrukare
 Tey búðu í Hvammi alla sína húshaldstíð
 he asuivat Hvammurissa koko aikansa tilallisina
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
búsetuland subst n búsetuleyfi subst n búseturéttur subst m búsetuskilyrði subst n flt búsetuúrræði subst n búsetuþróun subst f búsforráð subst n flt búsifjar subst f flt búsílag subst n búskaparhættir subst m flt búskapartíð subst f búskapur subst m búskipti subst n flt Búskmaður subst m búskussi subst m búslóð subst f búsmali subst m bússa subst f bústaðaskipti subst n flt bústaður subst m bústinn adj bústjóri subst m bústofn subst m bústýra subst f búsvæði subst n búsýsla subst f búsæld subst f búsældarlegur adj búta v bútan subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík