ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
blöskra v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: dativ
 blive chokeret, blive oprørt, blive bestyrtet
 bli sjokkert, bli opprørt, bli forferdet
 bli sjokkert, bli opprørd, bli forferda
 bli chockerad, bli upprörd, bli bestört
 øtast, ógvast, verða skelkaður, verða skakaður
 kauhistuttaa, järkyttää
 honum blöskraði sóðaskapurinn í húsinu
 
 han blev chokeret over svineriet i huset
 han blev chockerad över svineriet i huset
 hann øtaðist við hvussu óruddiligt var inni
 talon siivottomuus kauhistutti häntä
 mér blöskrar umræðan um kirkjuna
 
 jeg bliver oprørt over debatten om kirken
 jag blir upprörd över debatten om kyrkan
 eg ógvist við hvussu kirkjan verður umrødd
 keskustelu kirkossa järkytti minua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík