ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
endurræsa v
 beyging
 endur-ræsa
 objekt: akkusativ
 genstarte
 omstarte, restarte
 omstarta, restarta
 återstarta
 seta í gongd av nýggjum
 käynnistää uudestaan
 ofn verksmiðjunnar var endurræstur
 
 fabrikkens ovn blev startet op igen
 fabrikkens ovn ble omstartet
 omnen i fabrikken vart omstarta
 fabrikens ugn startades om
 virkisovnurin varð settur í gongd av nýggjum
 tehtaan uuni käynnistettiin uudestaan
 hefurðu reynt að endurræsa tölvuna?
 
 har du prøvet at genstarte computeren?
 har du prøvd å omstarte datamaskinen
 har du prøvd å omstarta datamaskinen
 har du försökt att starta om datorn?
 hevur tú roynt at lata telduna upp av nýggjum?
 oletko yrittänyt käynnistää tietokoneen uudestaan?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík