ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
boðinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 vera boðinn <í mat>
 
 være inviteret <til middag>
 være invitert <på middag>
 vera invitert <på middag>
 vara bjuden <på middag>
 vera bjóðaður <til døgurða>
 saada kutsu <syömään>
  
 vera boðinn og búinn (til) að <hjálpa>
 
 være ivrig efter at <hjælpe>, være parat til at <hjælpe>
 stå klar for å <hjelpe>
 tilby seg å <hjelpe>
 stå klar for å <hjelpa>
 tilby seg å <hjelpa>
 ha erbjudit sig att <hjälpa till>
 verkligen vilja <hjälpa till>
 vera til reiðar at <hjálpa>
 olla valmis <auttamaan>
 þau eru alltaf boðin og búin til að leysa vandann
 
 de er altid parat til at give en hjælpende hånd
 de ställer alltid upp när det behövs
 tey eru altíð til reiðar við eini hjálpandi hond
 he ovat aina valmiita auttamaan, kun tarvitsee
 bjóða, v
 bjóðast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík