ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
finnanlegur adj
 finnan-legur
 beyging
 som kan findes
 som kan mærkes
 påviselig
 merkbar
 å finne
 påviseleg
 merkbar
 å finna
 märkbar
 som märks eller finns
 ið er at finna
 havaittava, havaittavissa oleva
 síld er ekki finnanleg á þessum slóðum
 
 der findes ingen sild i det her område
 sild lar seg ikke påvise i området
 sild lar seg ikkje påvise i området
 det finns ingen sill i det här området
 sild er ikki at finna har um leiðir
 silliä ei ole havaittu tällä alueella
 púls sjúklingsins var ekki finnanlegur
 
 der var ingen puls at mærke hos patienten
 pasientens puls var ikke merkbar
 pasienten hadde ikkje merkbar puls
 det gick inte att känna patientens puls
 sjúklingurin hevði ongan puls
 potilaan pulssi ei tunnu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík