ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bofs subst n
 
uttale
 bøying
 bjæf
 bjeff
 bjeff
 gläfs
 goyggj, glefs, gleps
 haukahdus
 hundurinn rak upp bofs öðru hvoru
 
 hunden udstødte et bjæf engang imellem
 hunden bjeffet en gang imellom
 hunden bjeffa ein gong imellom
 hunden gläfste till lite då och då
 hundurin goyði so av og á
 koira haukahteli silloin tällöin
  
 <skilja> ekki bofs
 
 ikke <forstå> en brik
 ikke skjønne et kvekk
 ikkje skjøna eit kvekk
 inte <fatta> ett smack
 ikki <skilja> minsta vet
 olla <tajuamatta> mitään
 þau vorkenna mér ekki bofs
 
 de har overhovedet ikke ondt af mig
 de har ikke det minste vondt av meg
 dei har ikkje det minste vondt av meg
 de har inte det minsta grann medlidande med mig
 teimum tykir als ikki synd í mær
 he eivät sääli minua tippaakaan
 ég skil ekki bofs í öllum þessum löngu orðum
 
 jeg forstår ikke et kvæk af alle disse lange ord
 jeg skjønner ikke et kvekk av alle disse lange ordene
 eg skjøner ikkje eit kvekk av alle desse lange orda
 jag fattar inte ett smack av alla de där långa orden
 eg skilji ikki minsta vet av øllum hesum longu orðum
 en tajua mitään näistä pitkistä sanoista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
boðsgestur subst m boðskapur subst m boðskipti subst n flt boðskort subst n boðsmiði subst m boðstólar subst m flt boðsund subst n boðun subst f boðunardagur subst m boðungur subst m bofs subst n boga v bogabrú subst f bogadreginn adj bogadyr subst f flt bogagöng subst n flt bogahestur subst m bogalist subst f bogamyndaður adj bogaskot subst n bogaskytta subst f bogastrengur subst m bogfimi subst f bogi subst m boginn adj boglína subst f bogmaður subst m bogmannsmerki subst n bogmyndaður adj bogna v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík