ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fullklæddur adj
 full-klæddur
 beyging
 fuldt påklædt
 fullt påkledd
 fullt påkledd
 fullt påklädd
 ílatin
 täysin pukeutunut, täysissä pukeissa
 hún var ekki fullklædd en hafði farið í slopp
 
 hun var ikke fuldt påklædt, men havde taget en morgenkåbe på
 hun var ikke fullt påkledd, men hadde tatt på seg en morgenkåpe
 ho var ikkje fullt påkledd, men hadde tatt på seg ei morgonkåpe
 hon var inte fullt påklädd men hade tagit på sig en morgonrock
 hon var ikki reiðiliga ílatin, men kortini í innifrakka
 hän ei ollut täysin pukeutunut vaan oli vetänyt ylleen aamutakin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík