ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fulllangur adj
 beyging
 full-langur
 lige lang nok
 i lengste laget
 dryg
 noe langdryg
 i lengste laget
 dryg
 noko langdryg
 lite för lång
 í longra lagi
 vähän liian pitkä
 skáldsagan er góð en fulllöng
 
 romanen er god, men lovlig lang
 romanen er god, men noe langdryg
 romanen er god, men noko langdryg
 romanen är bra men lite för lång
 skaldsøgan er góð, men kanska nakað lang
 romaani on hyvä, mutta pitkänpuoleinen
 ferðin var fulllöng, rúmir tíu tímar
 
 rejsen var lige lang nok, lidt over ti timer
 reisen var dryg, i overkant av ti timer
 reisa var dryg, i overkant av ti timar
 resan var lite väl lång, drygt tio timmar
 ferðin var í so long, góðir tríggir tímar
 matka oli turhan pitkä, yli kymmenen tuntia
 sófinn var fulllangur í stofuna
 
 sofaen var lovlig lang til stuen
 sofaen var i lengste laget for stuen
 sofaen var i lengste laget for stova
 soffan var i längsta laget för rummet
 sofan var í longra lagi til stovuna
 sohva on vähän liian pitkä olohuoneeseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fullkanna v fullkeyptur adj fullklæddur adj fullkominn adj fullkomlega adv fullkomleiki subst m fullkomna v fullkomnun subst f fullkomnunarárátta subst f fullkunnugt adj fulllangur adj fullljós adj fullmótaður adj fullnaðar- fyrsteledd fullnaðarpróf subst n fullnaðarsigur subst m fullnuma adj fullnuma v fullnusta subst f fullnusta v fullnustugerð subst f fullnýta v fullnýting subst f fullnýttur adj fullnæging subst f fullnægja subst f fullnægja v fullnægjandi adj fullorðinn adj fullorðinsaldur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík