ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fullljós adj
 full-ljós
 beyging
 1
 
 (skýr)
 helt klar, lysende klar
 åpenlys, åpenbar
 openlys, openberr
 uppenbar
 glasklar
 alljósur, fullljósur
 täysin selvä, täysin varma
 ekki er fullljóst hver orsökin er
 
 det står ikke helt klar, hvad der var årsagen
 det er ikke helt klart hva årsaken er
 det er ikkje heilt klart kva årsaka er
 det är inte glasklart vad som är orsaken
 tað er ikki heilt greitt, hvør atvoldin var
 ei ole täysin varmaa, mikä on syy
 afleiðingarnar eru fullljósar
 
 konsekvenserne er åbenlyse
 konsekvensene er åpenlyse
 konsekvensane er openlyse
 konsekvenserna är uppenbara
 øll vita, hvørjar avleiðingar hetta hevur
 seuraukset ovat täysin selvät
 2
 
 (bjartur)
 helt lys
 helt lyst
 heilt lyst
 helt ljust
 alljósur
 täysin valoisa
 það var ekki enn orðið fullljóst úti
 
 det var endnu ikke blevet helt lyst udenfor
 det var ikke helt lyst ute ennå
 det var enno ikkje heilt lyst ute
 det har ännu inte blivit helt ljust ute
 tað var enn ikki fulljóst úti
 ulkona ei ole vielä aivan valoisaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fullkeyptur adj fullklæddur adj fullkominn adj fullkomlega adv fullkomleiki subst m fullkomna v fullkomnun subst f fullkomnunarárátta subst f fullkunnugt adj fulllangur adj fullljós adj fullmótaður adj fullnaðar- fyrsteledd fullnaðarpróf subst n fullnaðarsigur subst m fullnuma adj fullnuma v fullnusta subst f fullnusta v fullnustugerð subst f fullnýta v fullnýting subst f fullnýttur adj fullnæging subst f fullnægja subst f fullnægja v fullnægjandi adj fullorðinn adj fullorðinsaldur subst m fullorðinsár subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík