ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bogna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (verða boginn)
 bøjes, blive bøjet
 bøyes, bli bøyd, bøye seg
 bøyast, bli bøygd, bøya seg
 böjas, bli böjd
 bogna
 taipua, vääntyä
 greinarnar bognuðu í vindinum
 
 grenene blev bøjet af vinden
 greinene bøyde seg i vinden
 greinene bøygde seg i vinden
 grenarna böjdes för vinden
 greinarnar bognaðu í vindinum
 oksat taipuivat tuulessa
 gaffallinn bognar ef þú gerir þetta
 
 gaflen bliver bøjet hvis du gør sådan
 gaffelen blir bøyd om du gjør det der
 gaffelen blir bøygd om du gjer det der
 gaffeln blir böjd om du gör så där
 gaffilin bognar um tú gert soleiðis
 haarukka vääntyy, jos teet noin
 2
 
  
 (gefa eftir)
 bukke under, knække
 bli knekt
 bli knekt
 bli knäckt
 bogna (í kongunum)
 taipua
 hann hefur bognað af öllu mótlætinu
 
 han er bukket under af al den modgang
 all motgangen har knekt ham
 all motgangen har knekt han
 han har blivit knäckt av alla motgångarna
 hann bognaði í kongunum av øllum mótganginum
 hän on taipunut kaikkien vastoinkäymisten edessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bogaskot subst n bogaskytta subst f bogastrengur subst m bogfimi subst f bogi subst m boginn adj boglína subst f bogmaður subst m bogmannsmerki subst n bogmyndaður adj bogna v bogr subst n bogra v bokka subst f bola v bolabítur subst m bolabrögð subst n flt bolakálfur subst m bolbeygja subst f boldang subst n boldangskvenmaður subst m bolfiskur subst m boli subst m bolla subst f bollaleggingar subst f flt bollaleggja v bollapar subst n bollaspá subst f bollastell subst n bolli subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík