ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bogra v info
 
uttale
 bøying
 stå (forover)bøjet
 stå fremoverbøyd
 stå bøyd
 stå framoverbøygd
 stå bøygd
 stå böjd
 baksast hokin
 kumartua
 læknirinn bograði yfir slasaða manninum
 
 lægen stod bøjet over den tilskadekomne mand
 legen stod bøyd over den skadede mannen
 legen stod bøygd over den skadde mannen
 läkaren stod böjd över den skadade mannen
 læknin stóð hokin og baksaðist við tí løstaða sjúklinginum
 lääkäri kumartui tutkimaan loukkaantunutta
 hún bograði við ferðatöskuna og fann þar blöðin
 
 hun stod bøjet over kufferten hvor hun fandt bladene
 hun stod bøyd over kofferten hvor hun fant bladene
 ho stod bøygd over kofferten der ho fann blada
 hon stod böjd över resväskan och hittade tidningarna
 hon boygdi seg niður, leitaði í kuffertinum og fann tíðarritini
 hän kumartui ja etsi laukusta lehdet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík