ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hauslaus adj
 beyging
 haus-laus
 hovedløs
 hodeløs
 hovudlaus
 utan huvud;
 huvudlös
 høvuðleysur
 päätön
 hauslaus myndastytta
 
 en hovedløs statue
 en hodeløs statue
 ein hovudlaus statue
 staty utan huvud
 høvuðleys standmynd
 päätön patsas
 <hamast> eins og hauslaus hæna
 
 <styrte rundt> som en hovedløs høne
 <flakse rundt> som en hodeløs høne
 <flaksa rundt> som ei hovudlaus høne
 <härja> som en huvudlös höna
 <juosta ympäriinsä> kuin päätön kana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík