ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
helmingshlutur subst m
 beyging
 helmings-hlutur
 halvtreds procent af aktierne i et aktieselskab
 halvparten av aksjene i et aksjeselskap
 halvparten av aksjane i eit aksjeselskap
 hälften av aktierna i ett aktiebolag
 helvtarlutur
 puolet osakkeista
 lyfjarisinn eignaðist helmingshlut í fyrirtækinu
 
 medicinalgiganten erhvervede sig halvtreds procent af aktierne i virksomheden
 farmasigiganten tilegnet seg halvparten av aksjene i aksjeselskapet
 farmasigiganten tileigna seg halvparten av aksjane i aksjeselskapet
 läkemedelsjätten förvärvade halva aktieposten i bolaget
 heilivágsrisin fekk helvtarlut í fyritøkuni
 lääkejätti sai haltuunsa puolet yrityksen osakkeista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík