ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
helmingslíkur subst f flt
 beyging
 helmings-líkur
 fifty-fifty-chance
 femti prosent sjanse
 fifty-fifty sjanse
 femti prosent sjanse
 fifty-fifty sjanse
 chansen är fifty-fifty
 helvtarlíkindi
 viidenkymmenen prosentin todennäköisyys
 það eru helmingslíkur á að drottningin á peningnum komi upp
 
 chancen for, at den side på mønten med dronningen vender opad, er fifty-fifty
  sjansen for at dronningsiden på mynten vender opp er fifty-fifty
 sjansen for at dronningsida på mynten vendar opp er fifty-fifty
 chansen är fifty-fifty att myntet landar med drottningsidan upp
 tað eru helvtarlíkindi fyri, at dronningin vendir upp á penganum
 viidenkymmenen prosentin todennäköisyydellä kuningattaren puoli kääntyy kolikosta ylöspäin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík