ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hljótt adv
 ikke højt
 stille, ikke høyt
 stille, ikkje høgt
 tyst
 spakuliga
 hiljaa
 tölum hljótt, þetta er viðkvæmt mál
 
 det taler vi ikke højt om, det er en følsom sag
 la oss ikke snakke høyt om det, dette er en sensitiv sak
 la oss ikkje snakka høgt om det, dette er ei sensitiv sak
 talar tyst, detta är känsligt
 lat okkum tosa spakuliga, málið er viðbrekið
 puhutaan hiljaa, asia on arkaluontoinen
 áfengismálið fór hljótt
 
 der blev ikke talt højt om spiritussagen
 spritsaken ble det ikke snakket høyt om
 spritsaka blei det ikkje snakka høgt om
 det talades tyst om sprithistorien
 lítið og einki varð sagt um rúsdrekkamálið
 juomajutusta ei puhuttu suureen ääneen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hljómsveitarstjóri subst m hljómsveitarstjórn subst f hljómsveitarsvíta subst f hljómsveitarverk subst n hljómtæki subst n flt hljómtækjasamstæða subst f hljómur subst m hljómþýður adj hljóta v hljótast v hljótt adv hlotnast v hlóðaeldhús subst n hlóðir subst f flt hlummur subst m hlunkast v hlunkur subst m hlunnfara v hlunnindajörð subst f hlunnindi subst n flt hlunnur subst m hlussa subst f hlust subst f hlusta v hlustandi subst m hlustarverkur subst m hlustpípa subst f hlustun subst f hlustunarpípa subst f hluta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík