ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hundfúll adj
 hund-fúll
 beyging
 møgsur
 dritsur
 dritsur
 skitsur
 gallsúrur
 hyvin kiukkuinen
 henni þótti hundfúlt að fá ekki að fara með
 
 hun syntes, at det var møgsurt, at hun ikke kunne komme med
 hun syntes det var dritsurt at hun ikke fikk være med
 ho tykte det var dritsurt at ho ikkje fikk vera med
 hon var skitsur för att hon inte fick följa med
 hon var gallsúr yvir ikki at sleppa við
 häntä kiukutti kamalasti, koska hän ei päässyt mukaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík