ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hættulítill adj
 hættu-lítill
 beyging
 ikke særlig risikabel
 liten risiko, relativt ufarlig
 liten risiko, relativt ufarleg
 ofarlig
 ikki serliga vandamikil
 vaaraton
 aðgerðin er tiltölulega hættulítil
 
 risikoen ved operationen er forholdsvis lille
 operasjonen er relativt ufarlig
 operasjonen er relativt ufarleg
 ingreppet är relativt ofarligt
 skurðviðgerðin er ikki serliga vandamikil
 toimenpide on melko vaaraton
 nýi fjallvegurinn er miklu hættuminni en gamla leiðin
 
 den nye fjeldvej er langt mindre risikabel end den gamle
 den nye fjellveien er mye mindre risikabel enn den gamle
 den nye fjellvegen er mykje mindre risikabel enn den gamle
 den nya fjällvägen är inte alls lika farlig som den gamla vägen
 tann nýggi vegurin um fjallið er ikki nær námind so vandamikil sum tann gamli
 uusi vuoristotie on paljon vaarattomampi kuin vanha reitti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík