ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bolur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (búkur)
 krop (overkrop uden arme og hoved), torso
 bol, torso
 bol, torso
 bål (del av kropp)
 torso
 bulur
 vartalo
 handleggir og fætur brúðunnar voru festir við bolinn með garnspotta
 
 dukkens arme og ben blev fæstnet til kroppen med en stump garn
 dukkens armer og bein var festet til bolen med garnstumper
 armane og beina var festa til bolen på dokka med garnstumpar
 dockans armar och ben var fästade vid bålen med en garnstump
 armarnir og beinini á dukkuni vóru fest í bulin við einum tráði
 nuken käsivarret ja jalat kiinnitettiin vartaloon langanpätkällä
 2
 
 (flík)
 T-shirt, undertrøje
 T-skjorte, trøye
 T-skjorte, trøye
 T-shirt
 linne
 undertröja
 stuttermað blusa
 t-paita, lyhythihainen paita
 3
 
 (trjábolur)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 stamme, træstamme
 stamme, trestamme, bol
 stamme, trestamme, bol
 stam (på träd)
 bulur
 runko
 4
 
 (skips eða flugvélar)
 skrog (på skib eller fly)
 skrog (på skip eller fly)
 skrog (på skip eller fly)
   (á skipi:)
 skrov;
   (á flugvél:)
 kropp
 skrokkur
 runko
  
 ganga á milli bols og höfuðs á <andstæðingnum>
 
 komme <sin modstander> til livs, knække <sin modstander>
 gjøre det av med <motstanderen>
 komme <motstanderen> til livs
 gjera ende på <motstandaren>
 (prøva å) ta livet av <motstandaren>
 knäcka <motståndaren>
 gera av við andstøðingin
 murskata <vastustajansa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bolmagn subst n bolséviki subst m bolsévismi subst m bolsévíki subst m bolsévískur adj bolsi subst m bolta v boltaíþrótt subst f boltaleikur subst m bolti subst m bolur subst m bolvinda subst f bolöxi subst f bomba subst f bomm adj bommerta subst f boms subst n bomsa subst f bongóblíða subst f bor subst m bora subst f bora v borð subst n borða v borðalagður adj borðbrún subst f borðbúnaður subst m borðbæn subst f borðdama subst f borðdúkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík