ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hættustig subst n
 beyging
 hættu-stig
 orange alarm (den islandske beredskabsstyrelses mellemste alarmniveau i en kritisk situation)
 farenivå, farevarsel
 farenivå, farevarsel
 orange varning;
 förstärkningsläge
 váðastig
 oranssi varoitus
 vaaralliset olosuhteet
 óvissustig, hættustig og neyðarstig
 
 gul alarm, orange alarm, rød alarm
 gult farenivå, oransje farenivå, rødt farenivå
 gult farenivå, oransje farenivå, raudt farenivå
 gul varning, orange varning och röd varning;
 stabsläge, förstärkningsläge, katastrofläge
 óvissustig, váðastig, neyðstøða,
 keltainen varoitus, oranssi varoitus ja punainen varoitus
 lýsa yfir hættustigi
 
 erklære orange alarm
 varsle oransje farenivå
 varsla oransje farenivå
 utfärda en varning på orange nivå;
 gå upp i förstärkningsläge
 siga frá váðastigi
 antaa oranssi varoitus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík