ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kaflaskiptur adj
 kafla-skiptur
 beyging
 1
 
 (bók)
 kapitelopdelt, opdelt i kapitler
 oppdelt i kapitler
 delt opp i kapittel
 som är indelad i kapitel
 býttur upp í kapitlar
 lukuihin jaettu
 matreiðslubókin er kaflaskipt eftir innihaldi réttanna
 
 kogebogen er opdelt i kapitler efter retternes indhold
 kokeboken er oppdelt i kapitler etter rettenes innhold
 kokeboka er delt opp i kapittel etter rettanes innhald
 kokboken är indelad i kapitel efter rätternas ingredienser
 kókibókin er býtt upp í kapitlar alt eftir innihaldinum
 keittokirja on jaettu lukuihin ruokalajin sisällön mukaan
 2
 
 (breytilegur)
 svingende
 vekslende, varierende, skiftende
 vekslande, varierande, skiftande
 varierande
 upp og niður
 vaihteleva, epätasainen
 leikur liðsins var nokkuð kaflaskiptur
 
 holdets præstation var noget svingende
 lagets spill var temmelig vekslende
 laget spill varierte en god del
 lagets spel var temmeleg vekslande
 lagets spel varierte ein god del
 lagets spel varierade en del
 spælið hjá liðnum var nakað upp og niður
 joukkueen peli oli epätasaista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík