ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
karakter subst m
 beyging
 1
 
 (persónuleiki)
 karakter (personlighedstræk)
 karakter, personlighet
 karakter, personlegdom
 karaktär
 personlighet
 persónsmenska
 luonne
 hún er sterkur karakter
 
 hun har en stærk karakter
 hun har sterk karakter
 ho har sterk personlegdom
 hon är en stark personlighet
 hon hevur sterka persónsmensku
 hän on voimakas luonne
 2
 
 (persóna)
 karakter (person især i teaterstykke og på film)
 karakter, rollefigur
 karakter, rollefigur
 karaktär (roll i film eller teater)
 leiklutur
 henkilö
 hann túlkar svipmikinn karakter í myndinni
 
 han tolker en karismatisk karakter i filmen
 han tolker en karismatisk karakter i filmen
 han tolkar ein karismatisk karakter i filmen
 han gestaltar en karismatisk karaktär i filmen
 hann hevur serligan leiklut í verkinum
 hän tulkitsee elokuvassa karismaattista henkilöä
 3
 
 (eiginleiki)
 karakter (særpræg, stemning)
 særpreg, karakteristisk preg
 særpreg, karakteristisk preg
 karaktär
 atmosfär
 dámur
 ominaisuus, piirre
 borgin er alveg einstök og með mikinn karakter
 
 byen er enestående og har sit helt eget særpræg
 byen er helt enestående og har et meget karakterisk preg
 byen er heilt eineståande og har eit særs karakterisk preg
 staden är mycket speciell och har en alldeles egen karaktär
 stórbýurin er nakað heilt fyri seg og hevur sítt egna dæmi
 kaupunki on täysin ainutlaatuinen ja sillä on omat erikoispiirteensä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kappsamur adj kappsemi subst f kappsfullur adj kappsigling subst f kappsmál subst n kappsund subst n kapteinn subst m kar subst n karabískur adj karafla subst f karakter subst m karaktereinkenni subst n karamella subst f karamellubragð subst n karamellusósa subst f karat subst n karate subst n kardimomma subst f kardínáli subst m karfa subst f karfi subst m kargaþýfður adj kargaþýfi subst n kargur adj Karíbahaf subst n karl subst m karlafar subst n karlagrobb subst n karlakeppni subst f karlaklósett subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík