ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
borðhald subst n
 
uttale
 bøying
 borð-hald
 måltid
 spisning
 middag
 taffel (fornemt måltid)
 bordsetning, måltid
 taffel (høytidelig)
 bordsete, måltid
 taffel (høgtideleg)
 det att sitta till bords och äta
 borðhald
 ruokailu
 borðhaldið var frjálslegt, engar ræður og ágætur matur
 
 middagen var uhøjtidelig uden taler og med udmærket mad
 middagen var en ledig tillställning, inga tal och god mat
 borðhaldið var óhátíðarligt við ongum røðum og góðum mati
 illallinen oli vapaamuotoinen, puheita ei pidetty ja ruoka oli erinomaista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík