ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kríuvarp subst n
 beyging
 kríu-varp
 1
 
 (varptími)
 ternens yngletid
 rødnebbternas hekketid
 raudnebbternas hekketid
 tärnans häckningstid
 ternuverping
 tiiran pesintä
 kríuvarpið er hafið
 
 ternernes yngletid er begyndt
 rødnebbternen har begynt å hekke
 raudnebbterna har byrja å hekka
 tärnan har börjat häcka
 ternan er farin undir at verpa
 tiiran pesintä on alkanut
 2
 
 (varpsvæði)
 ternens yngleplads
 rødnebbternens hekkeplass
 rødnebbternens rugeplass
 raudnebbternas hekkeplass
 raudnebbternas rugeplass
 tärnans häckningsplats
 ternuvarp
 tiiran pesimäalue
 við hættum okkur ekki inn í kríuvarpið
 
 vi turde ikke gå ind over ternernes yngleplads
 vi våget oss ikke inn på hekkeplassen
 vi våga oss ikkje inn på hekkeplassen
 vi vågade oss inte in på tärnornas häckningsplats
 vit hættaðu okkum ikki inn í ternuvarpið
 emme uskaltautuneet tiiran pesimäalueelle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík