ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
linnulítið adv
 linnu-lítið
 næsten uden ophold
 nesten sammenhengende
 nær på samanhengande
 nästan oavbrutet
 mest sum út í eitt
 lähes taukoamatta
 stríðið hefur geisað linnulítið síðustu fimm árin
 
 krigen har raset næsten uafbrudt de sidste fem år
 krigen har rast nesten sammenhengende de siste fem årene
 krigen har rasa nær på samanhengande dei siste fem åra
 kriget har rasat nästan utan uppehåll de senaste fem åren
 kríggið hevur vart mest sum út í eitt í samfeld trý ár
 sota on jatkunut lähes taukoamatta viimeisen viiden vuoden ajan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík