ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ljótleiki subst m
 beyging
 ljót-leiki
 grimhed
 det at noe er stygt
 stygghet
 styggedom
 det at noko er stygt
 styggedom
 fulhet
 ljótleiki
 rumuus
 í borginni er bæði að finna ljótleika og fegurð
 
 i byen kan man både finde grimhed og skønhed
 i byen finner man både det stygge og det vakre
 i byen finn ein både det stygge og det vakre
 i staden finner man både fulhet och skönhet
  í stórbýnum finnur tú bæði ljótleika og vakurleika
 kaupungista löytyy sekä rumuutta että kauneutta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík