ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mannshönd subst f
 beyging
 manns-hönd
 menneskehånd
 menneskehånd
 menneskehand
 människohand
 menniskjahond
 ihmiskäsi
 mannshöndin kom hvergi nærri <framleiðslunni>
 
 ingen menneskelig hånd kom nær <produktionen>
 ingen menneskelig hånd kom nær <produksjonen>
 inga menneskeleg hand kom nær <produksjonen>
 ingen mänsklig hand var inblandad <i produktionen>
 menniskjahondin nart als ikki við <ta framleiddu vøruna>
 ihmiskäsi ei ole koskenutkaan <tuotantoon>
 maður gengur undir mannshönd <að aðstoða fjölskylduna>
 
 man smøger ærmerne op og <støtter familien>
 folk går mann av huse <for å hjelpe familien>
 folk går mann av huse <for å hjelpa familien>
 man går man ur huse <för att hjälpa familjen>
 fólk tekur hendur saman <at hjálpa húskinum>
 <perhettä autetaan> yhteisvoimin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík