ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
margreyndur adj
 beyging
 marg-reyndur
 1
 
 (reynslumikill)
 rutineret
 erfaren
 dreven
 rutinert
 røynd
 driven
 rutinert
 rutinerad
 væl royndur
 harjaantunut, rutinoitunut
 hann er margreyndur knattspyrnudómari
 
 han er en rutineret fodbolddommer
 han er en dreven fotballdommer
 han er ein driven fotballdomar
 han är en rutinerad fotbollsdomare
 hann er ein væl royndur fótbóltsdómari
 hän on rutinoitunut jalkapallotuomari
 2
 
 (prófaður oft)
 som har været forsøgt flere gange
 som har vært prøvd gjentatte ganger
 som har vorte prøvd gjentatte gonger
 beprövad
 som ofta bevisats
 ið hevur fleiri ferðir verið royndur
 koeteltu
 það er margreynt að plönturnar þola ekki frost
 
 det har gentagne gange vist sig, at planterne ikke tåler frost.
 det har vist seg gang på gang at plantene ikke tåler frost
 det har synt seg gong på gong at plantane ikkje tol frost
 erfarenheten visar att plantorna inte tål frost
 vit vita av royndum, at planturnar tola ikki frost
 kokeilut osoittavat, etteivät kasvit kestä pakkasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
margmiðlun subst f margmiðlunarefni subst n margmiðlunartölva subst f margnefndur adj margnota adj margoft adv margorður adj margradda adj margraddaður adj margreyna v margreyndur adj margréttaður adj margrómaður adj margræðni subst f margræður adj margsaga adj margsannaður adj margsegja v margsinnis adv margskiptur adj margs konar adj margskonar adj margs kyns adj margskyns adj margslunginn adj margt adj margumræddur adj margumtalaður adj margur adj margur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík