ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
margsegja v
 bøying
 marg-segja
 objekt: (dativ +) akkusativ
 sige noget tit
 si noe gang på gang
 seia noko gong på gong
 upprepa gång på gång
 siga ferð eftir ferð
 sanoa monta kertaa
 eins og ég hef margsagt þarf að þrífa betur
 
 som jeg gentagne gange har sagt, så skal der gøres bedre rent
 som jeg har sagt gjentatte ganger; det må vaskes bedre
 som eg har sagd gjenteke gongar; det må vaskas betre
 som jag många gånger har sagt måste det städas bättre
 sum eg so mangan havi sagt, er neyðugt at vaska betur
 kuten olen sanonut monta kertaa siivous on tehtävä paremmin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík