ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
margítrekaður adj
 marg-ítrekaður
 beyging
 utallig
 gentaget igen og igen
 gjenta gang på gang
 gjenta gong på gong
 som upprepats gång på gång
 royndur fleiri ferðir
 toistuva
 hann gerði margítrekaðar tilraunir til að ná í forstjórann
 
 han forsøgte utallige gange at få fat på direktøren
 han gjorde gjentatte forsøk på å få tak i direktøren
 han gjorde gjentatte forsøk på å få tak i direktøren
 han försökte upprepade gånger att få tag på direktören
 hon royndi ferð eftir ferð at fáa orð á stjóran
 hän yritti toistuvasti tavoittaa johtajan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík