ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
borgari subst m
 
uttale
 bøying
 borg-ari
 1
 
 (þegn)
 (med)borger, civil (adjektiv brugt som substantiv, især i pluralis)
 samfunnsborger, medborger, innbygger
 samfunnsborgar, medborgar, innbyggar
 samhällsmedlem
 medborgare
 borgari
 kansalainen
 eldri borgari
 
 ældre (medborger), senior
 pensjonist, senior
 pensjonist, senior
 senior
 äldre (oböjligt, adjektiv använt som substantiv)
 eldri fólk
 eläkeläinen
 óbreyttur borgari
 
 civilperson
 sivilperson
 sivil (adjektiv i substantivisk bruk)
 sivilperson
 sivil (adjektiv i substantivisk bruk)
 civilperson
 civilist
 civil (adjektiv använt som substantiv)
 vanligur borgari
 siviilihenkilö
 20 óbreyttir borgarar féllu í árásinni
 
 tyve civile mistede livet i angrebet
 tjue sivile mistet livet i angrepet
 tjue sivile mista livet i åtaket
 tjugo civila miste livet i attacken
 tíggju vanligir borgarar fullu í álopinum
 hyökkäyksessä menehtyi siviilejä
 2
 
 (borgarbúi)
 bybo, bysbarn
 byboer
 byborgar
 stadsbo
 býarfólk
 kaupunkilainen
 margir góðkunnir borgarar voru á málverkasýningunni
 
 mange kendte bysbørn besøgte maleriudstillingen
 mange kjente byfolk var på maleriutstillingen
 mange kjende byfolk var på måleriutstillinga
 många välkända stadsbor var på konstutställningen
 nógv kend býarfólk vóru til málningarframsýningina
 näyttelyssä oli monia tunnettuja kaupunkilaisia
 3
 
 (hamborgari)
 burger
 burger
 burgar
 hamburgare
 burgari
 hampurilainen, purilainen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
borgarbarn subst n borgarbragur subst m borgarbúi subst m borgardómari subst m borgardómur subst m borgarferð subst f borgarfógeti subst m borgarfulltrúi subst m borgarhluti subst m borgarhverfi subst n borgari subst m borgarís subst m borgarísjaki subst m borgarland subst n borgarlandslag subst n borgarlíf subst n borgarlögmaður subst m borgarmenning subst f borgarmúr subst m borgarmörk subst n flt borgarráð subst n borgarritari subst m borgarsjóður subst m borgarskipulag subst n borgarstarfsmaður subst m borgarstjórastóll subst m borgarstjóri subst m borgarstjórn subst f borgarstjórnarkosningar subst f flt borgarumhverfi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík